trebam dobrog malera

[Buhtlica]

treba strugati neke tapete, poslije valjda gletati i farbati.
pa ako tko zna nekog povoljnog i dobrog, pliz.

[montenegrina]

mislis, treba ti moler

[Buhtlica]

ne, treba mi maler

[montenegrina]

Izvini kod nas se kaze moler, a maler je naziv za nekog ko nema srece ili tako nesto. Sorry, zato mi je bilo smijesno i cudno

[Buhtlica]

sve ok

ali baš zanimljivo...
otkud to "o" u maler, moler?
mislim, "maler" je germanizam, na njem. "malen" znači farbati, slikati, "maler" znači slikar.
no "maler" može značiti i nesreća, netko tko nema sreće, ali to onda pak dolazi iz francuskog.

ali kako se sad ubacilo to "o" u "maler"

[montenegrina]

Ne bih ti znala, ali i u CG i u Srbiji se kaze "moler". Mozda je to promijenjeno bas zbog znacenja rijeci maler. Ako gdje nadjem otkud potice, napisacu