Nas mali rjecnik

[Ramona]

Haj' da napisemo par rijeci koje nasi pilici izgovaraju ili su izgovarali na drugi nacin! <
><
>Evo prvo Emijeve rijeci:<
><
>Bicikl - ama<
>Golub - bogun<
>Leptir - hepa<
>Puzzle - pazulje <
>Slikovnica - fikotica (ovo smo i mi prihvatili i danas koristimo)<
>Sendvic - fendic<
><
><
>Dopisem kad se jos sjetim.... <i>Edited by: Ramona 74 at: 9/8/06 21:13<
></i>

Zadnja izmjena: Ramona; 25 ruj 2006, 12:53; ukupno mijenjano 1 put/a.

[Megan]

poklopac - klopica<
>bicikl - bacikl<
>tobogan - stomonak<
>vatrogasac - matogasac<
>mikser - misker<
>usisavač - usisač Luka - 22.07.2003.<i></i>

[olja]

avion - voza<
>auto - ava NINA<
><
><
><
><
><i></i>

[Karlinamama]

pulin- plastelin<
>bikic- bicikl<
>pišakan- kišo
an <
>Zmajica, 13.07.2004.<i></i>

[majab]

ptici - tipci <
><
><
><
><i></i>

[TmamaKiN2]

poklopac - klopokac<
>ideja - midideja <
>hvala - flala<
><
><
><
>editiram: N ima 3 god i mjesec dana i prilicno suska, tj. jezik mu bjezi van pa tako cokolino bude tokolino, caj je taj, ne cujem je ne tujem i tako to <i>Edited by: TmamaKiN2  at: 16/8/06 14:05<
></i>

[tabijasus]

ushtipak- shupak (2g.3mj.) ovu svoju inacicu za ustipak nije imao gdje cuti <i></i>

[VIPmama]

pukak = pupak<
>pinan = kišo
an<
>pipale = cipele<
>kac = kolač<
>kada = čokolada<
>kino = čokolino <
><
><
><i>Edited by: VIPmama  at: 10/8/06 10:51<
></i>

[Tajana5]

tavi - stavi<
>timi - primi<
>ume - uzme<
>imo - idemo<
>gojeno - dogovoreno<
>kachu - kolac<
>tuka - juha/ruka/Luka - sve 3 rijece isto govori a samo mama razumije <
>Sopip - Josip<
>Tatin - Martin<
>jaba - zaba<
>vetica - salvetica<
>gan - tobogan<
>jujaka - ljuljacka<
><
>......dopisem kad se sjetim jos.....<
> <
>MARTA 04.02.2005.<i></i>

[sandra1]

kačkalica - čačkalica<
>diša-diša - điha-điha<
>promali - premali<
>proteško - preteško<
>beba oš - reklama<
>kolino - čokolino<
>V I T O 31.12.2003. <i>Edited by: sandra1 at: 10/8/06 13:08<
></i>

[Maraja]

vava-hvala<
>gika, gika-djiha,djiha<
>duda-ljulja, a i duda (cucla)<
>biba-beba <i></i>

[masko]

Au, ja imam već pola bilježnice ispisane Mašinim riječuma.<
>Maca Poc - Maša Čop<
>kesek - keksić<
>gotok - lokot<
>kaka - skače i kaka (ovo stvara z
ku jer smo na odpelenjavanju)<
>Bisi - Dipsy<
>pupa - lopta <
> <
><
><
><
><i></i>

[Julija29]

Jana, godina i tri mjeseca<
><
>meni su najmilije ove dvije<
><
>bugak - pupak<
>pitano - prijatno<
><
>Ostalo manje-vise pravilno izgovara i voljno sklapa recenice.<
><
>Kad joj ej tata objasnjavao da ne ide u travu, jer tamo zivi zmija koja ce da gricne Janu za nogu, dosla mi je vicuci : Mama, mija gic dabu maju (zabu malu, tako je zovemo) Buba-Jana<i></i>

[MLADENA]

Pinceza-Princeza<
>Fala-hvala<
>Aka-auto<
>Meco-meso<
>Mime-Medo<
>Sla-Sladoled<
>kokolada-Čokolada<
>ima toga jos ali moram se sjetit <
><i></i>

[Slonica]

Aaaa- avion<
>pupa- pupak<
>papije- papučice<
>maa- komarac<
>oooko- oko<
>žžž - živjeli<
>ode - vode<
>vu vu - vau vau<
> <i></i>

[IvanaB]

Neke su friske umotvorine, a neke stare i 6 mjeseci i sad ih vise tako ne govori:<
><
>TOPANAN, TOBAN        tobogan<
>VATU        sator<
>MUDADA, MUDA        muzika<
>DUDA        guza<
>NOBEC        nogomet<
>TOTEC        cornflakes<
>TIPUT        sirup<
>TETEC        krevet<
>POJI        otvori/zatvori<
>UTETEC        suncokret<
>TUPANAN        tulipan<
>TITOBJAN        kiso
an<
>DUDUC        kukuruz<
>(J)ADIKA, JADUKA        jabuka<
>JADIEC        sladoled<
>TUKATI        kuhati<
>POPIJAC        poklopac<
>DABA        farba<
>KABUMA        kauguma<
>DIKA-DIKA điha-điha<
>TAVA hvala<
>JADA, KOKOJADA - cokolada<
> <
><
><
><i>Edited by: IvanaB at: 14/8/06 10:58<
></i>

[MalaSirena]

tobogan - toganan<
>poklopac - kopacac<
>ljubičasto - ljubastasto<
><
>Za tjedan i pol će tri godine Tan, 03.09.2003.<
>s 25 mjeseci ima oko 12,2 kg, 89 cm<
><
><
><
><i></i>

[Munjek]

vidim da ima slicnosti u nekim stilovima!<
>poklopac = kopotac<
>inspektor = insepok<
> <i></i>

[SlucajniGost]

peko - mlijeko<
><
>feće - smeće<
><
>fenovka - hrenovka<
><
>kokokada - čokolada<
><
>togogan - tobogan<
><
>jeliopet - helikopter<
><
>kopčalica - bilo što da se kopča<
><
>vak - mrak<
><
>gola - bola (bolno mjesto, ranica)<
><
>........ VII-2004<
><i>Edited by: SlucajniGost at: 17/8/06 13:59<
></i>

[podocnjaci forever]

...baš simpatican topic <
><
>...mi smo zasad prilicno skromnog vokabulara, tako da ga cjelokupnog mogu ovdje izlistati <
><
>mama = mama (to je jedina rijec koju baš skroz razgovijetno i pravilno izgovara)<
>tate = tata, naravno<
>mate = spoj mama+tate (igra se frajer rijecima)<
>knka = koka (ovo mu je bila prva rijec; koristi ju još tu i tamo, kad se zeza)<
>knknka = (mama) Kukunka (tko zna kako je uspio to "n" ubaciti na tako teška mjesta)<
>tra = tramvaj<
>ne = ne <
>bavav = vau-vau<
>es = još<
>uuaaaaa! = oponašanje rike divljih zvijeri <
>kraaaa! = oponašanje orla<
><
>...on zasad oponaša ritam i intonaciju moje izgovorene rijeci (ili nekoga drugoga) i onako ga grleno ponovi tiho, za sebe, ali vidi se da nema namjeru još progovoriti...onak baš ko pricalica.. cini se kao da pjeva rijeci, a ne da prica.. baš super <
>...a primijetila sam da mi uopce ne nedostaje za cjelokupni doživljaj to da on prica ...al stvarno... vidim da sve razumije, da se govor razvija, da on sve to mota po glavi i fino "komuniciramo" i bez puno rijeci...<
> <i></i>

[TmamaKiN2]

moram se nadopuniti<
><
>moja je K dok je bila manja (tamo negdje 2-2.5) rijeci koje pocinju sa sm i cm zamijenila sa h, pa je tako smece bilo hmece, cmok bio hmok i takve pisancije<
><
>sismis joj je bio sismimis<
>tobogan - togoban<
>kupaona - kapona<
><
>a jos uvijek ima nekih rijeci koje grijesi u izgovoru (za 2 mjeseca ce 5 god), pr. svjetlo je svjeklo, ne kaze da je nesto vidla nego vigla <i></i>

[Mrđi]

kod na sje slijedeca situacija:<
>inon = avion<
>pepele=cipele<
>doje =gore ili dolje<
>dula = ljulja se (ili ici se ljuljati na ljuljacku)<
>ite ode = ciste vode<
>ica = kolica<
>gogo =jogurt<
> <
>Katarina 16.01.2005.<i></i>

[olja]

Ma i ja imam gotovo celu svesku ispisanu Nininim izrazima (pa kad je ostavim npr. kod babe, predam joj i recnik radi lakseg sporazumevanja )<
><
>ogu - jogurt<
>lica - kolica<
>sulja - struja<
>chape - carape<
>njonjon - kamion<
>bade - bager<
>...<
><
>pre par dana sam joj rekla da mi, kad hoce da joj nesto dam, kaze "daj mi" a ne samo "mmmmmm..."<
>od tada prica: "dodji mi", "sidji mi" (kad hoce da izadje iz kolica ili sa hranilice), "bezhi mi",... NINA<
><
><
><
><
><i></i>

[SandraSM]

vinisoko - visoko<
>lubobenica - lubenica<
>lokotokomotiva - lokomotiva (ova mu ide najteze)<
>
eckica -
esvica<
>sokoklada - cokolada<
><
><
> <
><i>Edited by: SandraSM at: 20/8/06 21:11<
></i>

[Mrđi]

imeno - idemo<
>ada - cokolada<
>adoled - sladoled<
>ala - hvala (kad uzme i kad nesto da)<
> <
>Katarina 16.01.2005.<i></i>

[she]

Prvo Boris poshto je iskusnija prichalica i ponavlja za mamom pa razgovetnije i bolje izgovara:. Biseri su mu:<
><
>neki - Lino (bilo koji)<
>muku - muzika<
>naaamaaa (ili vishe lichi na naema) - nema (zajedno sa shakicama izvrnutim na gore)<
>na pitanje "Jesi li kakio" odgovor je "Nisi"<
><
>A Matija slusha
ata pa krivi njegove vec iskrivljene rechi:<
><
>koka kazhe dokodaaaa<
>nene- mleko (Borisu je to meme)<
>pite - pishem<
>guda - guza<
>i josh
do rechi kod kojih "z" menja sa "d" a "s" sa "t" pa imamo muke da prevedemo.<
><
>Inache su obojica u fazi progovaranja mada je Boris sa tim krenuo mesec dana ranije pa bezhi
atu za nekih 70-tak rechi. Najvishe me odushevljava kad mi B kazhe neku rech koju iskopa negde iz glave, tachno vidis da je vec dugo poznaje ali je tek u tom trenutku reshio da nam to i pokazhe. Npr. rech "mrak". Niti ga je ko uchio, niti ga plashio mrakom ali je dete jednostavno ukapiralo shta je to i sad udje u sobu i tiho kazhe "maaaak" .<
><
> <i></i>

[MLADENA]

Blablono-Balon
Du-duc-Ducan
mamun-Majmun
bikina-spageti
juka-juha
Budem se jos sjetila ....

[MLADENA]

E da jos:

fofon-telefon
šišira-tusira
bobona-bombona
foki-smoki

[SlucajniGost]

vec sam zaboravila, meni jednu od interesantnijih njegovih rijeci koju je odavno ispravio

kabir - pingvin

:juhu

[marinovamama]

Brunove:
EŠ - Marin
SVJEKLO; SVJEKLI - svijetlo, svijetli
KIM - kamion
Lucine:
PAJDIĆ - Spajdić znam