njemački - perilica

[Megan]

Na mojoj je novoj perilici sve na njemačkom, upute isto, a ja ne znam riječ njemačkog. Pokušala sam s riječnikom, ali nema mi smisla.
Što znači:
bügelleicht
buntwäsche
schleudern

[palunkica]

I ja sam imala takvu, nisam baš stručnjak u njemačkom ali...

Prvo je lako za peglanje (nma to piše na sušilici, a ne na perilici)
Drugo je bijeli veš, tako sam bar ja shvatila
Treće je centrifuga

[Megan]

Hvala ti

Kad si vec tako od pomoci ajd jos ovo za susilicu:
pflegeleicht

Doduse na susilici na kraju sve susim na: schrantrocken (kad sam prevodila na netu ispada da bi to bilo suho za ormar) jer mi je na feinwasche sve mokro, extratrocken nisam niti isprobala jer pretpostavljam da bi mi to previse osusilo, woollefinish (to je valjda za vunu?) Isto nisam probala.
Schrantrocken imam za pamuk i mjesovito, nisam primjetila razliku

[thalia]

nije, buntwaesche je šareni veš
pflegeleicht bi bilo nešto lako za održavanje , valjda kad nije preprljavo.

[palunkica]

pflegeleicht je lako za održavanje, ja sam to sebi protumačila kao pamuk i slično, malo osjetljivije a opet nije bijelo rublje Do sad je dobro funkcioniralo. U perilici.

Mi isto sve sušimo na suho za ormar, ali ja ne sušim sve nego samo posteljinu, ručnike i bijeli veš pa niti ne koristim druge programe. Sjećam se da sam jednom stavila na suho za peglanje i ispalo je mokro, dok je vidjelo peglu sve se usmrdilo

[palunkica]

ĐIZS, ja znači stalno perem u krivom. A kak da mi na buntwasche nudi program 60 i 95, a na pflegeleicht ne???

[Megan]

Bas cu pokusati osusiti na pflegeleicht.

[thalia]

ĐIZS, ja znači stalno perem u krivom. A kak da mi na buntwasche nudi program 60 i 95, a na pflegeleicht ne???

pojma nemam

bunt je šareno, to sam sigurna. waesche je veš, jelte

možda i drugi peru šareno na 95, a ne samo ja

[Natasa36]

pflegeleicht je lako za održavanje, ja sam to sebi protumačila kao pamuk i slično, malo osjetljivije a opet nije bijelo rublje

Palunkice, dobro si si protumačila

bügelleicht - to znači da tako pere ili preciznije, centrifugira, da se poslije lakše ispegla

buntwäsche - definitivno šareno rublje

schleudern - centrifuga, to je OK

[palunkica]

A kako bi se onda reklo bijelo rublje??? Jer na mašini ima na jednoj strani Pflegeleicht a na drugoj Buntwasche, s tim da Buntwasche ima više temperature, dulje programe i jaču centrifugu.

[folne]

Palunkice, ja imam koch/buntwasche i tu spada sve pamučno, samo odabireš temperaturu i centrifugu.

Razlika između pflegeleisht i feinwasche je u količini vode i broju okretanja u toku pranja i broju okretaja centrifuge.
Za koch/buntwasche treba najmanje vode i najviše ga "riba" tj vrti (i uništava), za pflegeleicht nešto više vode i manje okretaja centrifuge, a za feinwasche najviše vode, najmanje okretanja i najslabija centrifuga, s tim da recimo pamuka pere 6 kg, a ovog drugog 2-3 kg ovisno o mašini.

[TanjaMT]

folne, sve si dobro rekla
da dodam samo kod susilice:
ja stavim na extra trocken kad ne zelim peglati (npr rucnike, donji ves, carape...)
schranktrocken - taman mi za "propeglati" i jos sat-dva na stender da se skroz osusi
bügelfeucht ili leichtfeucht - izlazi poluvlazno iz susilice i treba ga dobro "stisnuti" na najjacoj temp. - to je recimo samo za stolnjake
(reko bi covjek da samo peglam, a nije tako majke mi)